Analytics and Measurement
The terms of web analytics and marketing measurement. GA4, tag management, server-side tracking, attribution models and core metrics; the concepts you need to understand what reports actually measure.
All Terms · A–Z
You can search in English or Turkish.- Web Analytics
- Turkish: Web Analitiği
- Collecting, processing and interpreting user behaviour on a site or app.
- GA4 (Google Analytics 4)
- The version of Google Analytics that works with an event-based data model and offers cross-platform measurement.
- Event-Based Measurement
- Turkish: Etkinlik Tabanlı Ölçüm (Event-based)
- Recording every user action as a single event together with its parameters.
- Active User
- Turkish: Aktif Kullanıcı
- The number of unique users who interacted meaningfully in a defined period.
- Bounce Rate
- Turkish: Hemen Çıkma Oranı (Bounce Rate)
- The share of sessions that end after a single interaction.
- Engagement Rate
- Turkish: Etkileşimli Oturum Oranı (Engagement Rate)
- In GA4, the share of sessions that pass a set threshold of duration, page count or conversion.
- UTM Parameters (Urchin Tracking Module)
- Turkish: UTM Parametreleri
- Tracking parameters that label a traffic source, medium and campaign in the URL.
- Google Tag Manager
- A tag management system in which tags are managed centrally without touching the code.
- Data Layer
- A data layer through which the variables on a page are passed to the tagging system in a structured form.
- Pixel
- Turkish: Piksel (Pixel)
- Tracking code placed on a site so advertising platforms can collect conversion and audience data.
- Server-side Tagging
- Turkish: Sunucu Taraflı Etiketleme (Server-side Tagging)
- Running data collection on a server instead of in the browser. It reduces data loss and increases control.
- Conversion API
- Sending conversion data from the server to an advertising platform, independently of the browser.
- Session Recording
- Turkish: Oturum Kaydı (Session Recording)
- Recording user interactions anonymously so they can be watched back.
- Funnel Analysis
- Turkish: Huni Analizi (Funnel Analysis)
- Measuring user drop-off between defined steps, stage by stage.
- KPI (Key Performance Indicator)
- Turkish: KPI (Temel Performans Göstergesi)
- A metric, limited in number and able to drive decisions, that measures progress towards a goal.
- Data Warehouse / Extract, Transform, Load
- Turkish: Veri Ambarı / ETL
- The process of extracting data from different sources, transforming it and loading it into a central store.
- Unique Visitor
- Turkish: Tekil Ziyaretçi (Unique Visitor)
- The number of unique people who visited a site at least once in a defined period. Always lower than the number of sessions.
- Behavioral Analytics
- Turkish: Davranışsal Analitik (Behavioral Analytics)
- Analysing a user's click, scroll and navigation patterns to infer intent.
- Marketing Analytics
- Turkish: Pazarlama Analitiği (Marketing Analytics)
- Combining the performance data of all channels in a single framework and turning it into budget decisions. Unlike web analytics, it spans all channels.
- Multi-touch Attribution
- Turkish: Çok Temaslı Atıf (Multi-touch Attribution)
- Sharing conversion value across several touchpoints in the journey.
- New User
- Turkish: Yeni Kullanıcı (New User)
- A user recorded by the measurement tool for the first time. Because of device and browser changes, it is higher than the number of real people.
- Vanity Metrics
- Turkish: Gösteriş Metrikleri (Vanity Metrics)
- Measurements that look good but do not drive decisions: follower count, total impressions, raw pageviews. Metrics for presentations, not reports.
- Lead Quality
- Turkish: Lead Kalitesi (Lead Quality)
- Assessing incoming records for fit with the ICP and likelihood of turning into a sale. Lead count alone does not show channel performance.
- Dimension
- Turkish: Boyut (Dimension)
- A qualitative attribute that breaks down a metric: channel, device, country, landing page.
- Pageview
- Turkish: Sayfa Görüntüleme (Pageview)
- The number of times a page is loaded, including reloads within the same session.
- Unique Pageview
- Turkish: Tekil Sayfa Görüntüleme (Unique Pageview)
- A measurement in which repeated views within the same session count once.
- Average Session Duration
- Turkish: Ortalama Oturum Süresi
- The average length of sessions. It can be misleading when a tab is left open in the background.
- Engagement Time
- Turkish: Etkileşim Süresi (Engagement Time)
- The time a page is active and in the foreground in the browser. A more accurate indicator of attention than session duration.
- Exit Rate
- Turkish: Çıkış Oranı (Exit Rate)
- The share of times a page is the last page of a session. Not to be confused with bounce rate.
