Menu
Skip to main content

Digital Marketing Glossary

Email Marketing, CRM and Automation

The terms of email marketing, customer relationship management (CRM) and marketing automation. The language of the tools that keep a continuous relationship with customers, from deliverability to lead scoring and from automation flows to segmentation.

33 terms

All Terms · A–Z

You can search in English or Turkish.
Email Marketing
Turkish: E-posta Pazarlaması
Segmented, measurable email communication to a permission-based subscriber list.
Open Rate
Turkish: Açılma Oranı (Open Rate)
The ratio of opened emails to delivered emails. Its reliability has declined because of privacy protections.
CTR / CTOR (Click-Through Rate / Click-to-Open Rate)
Turkish: Tıklanma Oranı (CTR / CTOR)
Clicks as a ratio of sends (CTR) and of opens (CTOR). CTOR is the more accurate indicator of content quality.
Hard / Soft Bounce
Turkish: Bounce (Sert / Yumuşak)
An email that cannot be delivered because of a permanently invalid address (hard) or temporary server problems (soft).
Deliverability
Turkish: İletilebilirlik (Deliverability)
An email's ability to reach the inbox instead of the spam folder.
SPF / DKIM / DMARC (Sender Policy Framework / DomainKeys Identified Mail / Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance)
Turkish: SPF / DKIM / DMARC
Email authentication protocols that verify the sender's identity. Missing them directly lowers deliverability.
Spam Score
Turkish: Spam Skoru
The likelihood of being flagged as spam, calculated from content, sending behaviour and domain reputation.
Unsubscribe Rate
Turkish: Abonelikten Çıkma Oranı (Unsubscribe Rate)
The share of subscribers who leave the list per send; an early warning of a mismatch between content and expectations.
Double Opt-in
Turkish: Çift Onay (Double Opt-in)
A subscriber confirming their sign-up a second time by email. It raises list quality.
Segmentation
Turkish: Segmentasyon
Dividing a list into subgroups by behaviour, interest and lifecycle stage.
Drip Campaign
Turkish: Drip Kampanya
A series of emails sent automatically at predefined intervals.
Automation Workflow
Turkish: Otomasyon Akışı (Workflow)
An automated communication scenario made up of a chain of triggers, conditions and actions.
Abandoned Cart Email
Turkish: Terk Edilmiş Sepet E-postası
A reminder flow sent to users who did not complete a purchase. One of the highest-return automations in e-commerce.
Lead Scoring
Prioritising potential customers by scoring them on behaviour and profile criteria.
Lead Nurturing
Maturing a prospect who is not yet ready to buy through a planned content flow.
MQL / SQL (Marketing-Qualified Lead / Sales-Qualified Lead)
Turkish: MQL / SQL
The stages of a lead qualified by marketing (MQL) and validated by sales (SQL).
CRM (Customer Relationship Management)
Turkish: CRM
Managing customer relationships, with their full interaction history, in a single system.
CDP (Customer Data Platform)
A platform that unifies customer data from different sources into a single profile.
Marketing Automation
Turkish: Pazarlama Otomasyonu
Automating repetitive marketing tasks with rules and triggers.
Dynamic Content / Personalization
Turkish: Dinamik İçerik / Kişiselleştirme
Content changing automatically based on the recipient's profile and behaviour data.
List Growth Rate
Turkish: Liste Büyüme Oranı
Net list growth, calculated as new subscribers minus those who left.
Opt-out
Turkish: Çıkış Onayı (Opt-out)
The user's right to refuse messages. It is a legal requirement to offer it in an easily accessible way in every commercial message.
Transactional Email
Turkish: İşlemsel E-posta (Transactional Email)
Messages triggered by a user action, such as an order confirmation or password reset. Their open rates are far above those of marketing emails, and they should be sent from separate infrastructure.
Welcome Email
Turkish: Karşılama E-postası (Welcome Email)
The first message sent right after subscribing. The highest-engagement send in a list's lifecycle.
BIMI (Brand Indicators for Message Identification)
Turkish: BIMI
A standard that lets verified senders' brand logos appear in the inbox. Implementing DMARC is a prerequisite.
Mailing List
Turkish: E-posta Listesi (Mailing List)
A database of permission-based subscribers, kept with segment and consent status information.
Opt-in
Turkish: Abonelik Onayı (Opt-in)
A user explicitly agreeing to receive commercial messages. In Türkiye, registering this consent with İYS is mandatory.
Subject Line
Turkish: Konu Satırı (Subject Line)
The first piece of text that decides whether an email is opened.
Preheader
Turkish: Ön İzleme Metni (Preheader)
A supporting summary shown next to the subject line in the inbox. When left empty, the first line of the email fills this space.
Delivery Rate
Turkish: Teslim Edilme Oranı (Delivery Rate)
The share of sent emails accepted by the recipient's server. It does not guarantee reaching the inbox.
Complaint Rate
Turkish: Şikâyet Oranı (Complaint Rate)
The rate at which recipients mark an email as spam. The metric that damages sender reputation fastest.
Cold Email
Turkish: Soğuk E-posta (Cold Email)
A message sent to people with no prior relationship. In Türkiye, sending commercial messages to individual recipients requires consent.
Lifecycle Marketing
Turkish: Yaşam Döngüsü Pazarlaması (Lifecycle Marketing)
Differentiating communication by the customer's stage (new, active, at risk, lost).

All terms (A–Z)

WhatsApp