Email Marketing, CRM and Automation
The terms of email marketing, customer relationship management (CRM) and marketing automation. The language of the tools that keep a continuous relationship with customers, from deliverability to lead scoring and from automation flows to segmentation.
All Terms · A–Z
You can search in English or Turkish.- Email Marketing
- Turkish: E-posta Pazarlaması
- Segmented, measurable email communication to a permission-based subscriber list.
- Open Rate
- Turkish: Açılma Oranı (Open Rate)
- The ratio of opened emails to delivered emails. Its reliability has declined because of privacy protections.
- CTR / CTOR (Click-Through Rate / Click-to-Open Rate)
- Turkish: Tıklanma Oranı (CTR / CTOR)
- Clicks as a ratio of sends (CTR) and of opens (CTOR). CTOR is the more accurate indicator of content quality.
- Hard / Soft Bounce
- Turkish: Bounce (Sert / Yumuşak)
- An email that cannot be delivered because of a permanently invalid address (hard) or temporary server problems (soft).
- Deliverability
- Turkish: İletilebilirlik (Deliverability)
- An email's ability to reach the inbox instead of the spam folder.
- SPF / DKIM / DMARC (Sender Policy Framework / DomainKeys Identified Mail / Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance)
- Turkish: SPF / DKIM / DMARC
- Email authentication protocols that verify the sender's identity. Missing them directly lowers deliverability.
- Spam Score
- Turkish: Spam Skoru
- The likelihood of being flagged as spam, calculated from content, sending behaviour and domain reputation.
- Unsubscribe Rate
- Turkish: Abonelikten Çıkma Oranı (Unsubscribe Rate)
- The share of subscribers who leave the list per send; an early warning of a mismatch between content and expectations.
- Double Opt-in
- Turkish: Çift Onay (Double Opt-in)
- A subscriber confirming their sign-up a second time by email. It raises list quality.
- Segmentation
- Turkish: Segmentasyon
- Dividing a list into subgroups by behaviour, interest and lifecycle stage.
- Automation Workflow
- Turkish: Otomasyon Akışı (Workflow)
- An automated communication scenario made up of a chain of triggers, conditions and actions.
- Abandoned Cart Email
- Turkish: Terk Edilmiş Sepet E-postası
- A reminder flow sent to users who did not complete a purchase. One of the highest-return automations in e-commerce.
- MQL / SQL (Marketing-Qualified Lead / Sales-Qualified Lead)
- Turkish: MQL / SQL
- The stages of a lead qualified by marketing (MQL) and validated by sales (SQL).
- CRM (Customer Relationship Management)
- Turkish: CRM
- Managing customer relationships, with their full interaction history, in a single system.
- CDP (Customer Data Platform)
- A platform that unifies customer data from different sources into a single profile.
- Marketing Automation
- Turkish: Pazarlama Otomasyonu
- Automating repetitive marketing tasks with rules and triggers.
- Dynamic Content / Personalization
- Turkish: Dinamik İçerik / Kişiselleştirme
- Content changing automatically based on the recipient's profile and behaviour data.
- List Growth Rate
- Turkish: Liste Büyüme Oranı
- Net list growth, calculated as new subscribers minus those who left.
- Opt-out
- Turkish: Çıkış Onayı (Opt-out)
- The user's right to refuse messages. It is a legal requirement to offer it in an easily accessible way in every commercial message.
- Transactional Email
- Turkish: İşlemsel E-posta (Transactional Email)
- Messages triggered by a user action, such as an order confirmation or password reset. Their open rates are far above those of marketing emails, and they should be sent from separate infrastructure.
- Welcome Email
- Turkish: Karşılama E-postası (Welcome Email)
- The first message sent right after subscribing. The highest-engagement send in a list's lifecycle.
- BIMI (Brand Indicators for Message Identification)
- Turkish: BIMI
- A standard that lets verified senders' brand logos appear in the inbox. Implementing DMARC is a prerequisite.
- Mailing List
- Turkish: E-posta Listesi (Mailing List)
- A database of permission-based subscribers, kept with segment and consent status information.
- Opt-in
- Turkish: Abonelik Onayı (Opt-in)
- A user explicitly agreeing to receive commercial messages. In Türkiye, registering this consent with İYS is mandatory.
- Subject Line
- Turkish: Konu Satırı (Subject Line)
- The first piece of text that decides whether an email is opened.
- Preheader
- Turkish: Ön İzleme Metni (Preheader)
- A supporting summary shown next to the subject line in the inbox. When left empty, the first line of the email fills this space.
- Delivery Rate
- Turkish: Teslim Edilme Oranı (Delivery Rate)
- The share of sent emails accepted by the recipient's server. It does not guarantee reaching the inbox.
- Complaint Rate
- Turkish: Şikâyet Oranı (Complaint Rate)
- The rate at which recipients mark an email as spam. The metric that damages sender reputation fastest.
